Poema de Langston Hughes
Traducción libre de Luis Miguel López Alanís
“Camarada Lenin de Rusia,
en la enorme tumba de mármol:
soy Iván, aquel campesino
de las feas botas enlodadas.
Luché contigo, camarada,
he terminado mi trabajo.
Muévete, camarada Lenin,
y dame espacio allí”.
“Camarada Lenin de Rusia,
que vives en tumba de mármol:
soy Chico, el esclavo negro
que corta bajo el sol la caña.
Viví para ti, camarada,
ya mi trabajo está hecho.
Muévete, camarada Lenin,
y hazme espacio allí”.
“Camarada Lenin de Rusia,
honrado en la tumba de mármol:
yo soy Chang, de las fundiciones
en huelga en las calles de Shanghai.
Por salud de la Revolución
lucho, sufro hambre y muero.
Muévete, camarada Lenin,
déjame espacio allí”.
El camarada Lenin de Rusia
habla así desde el rojo mármol:
“Con los obreros siempre en guardia:
¡El mundo es nuestro espacio!”
0 Comentarios:
Dejar un Comentario